Musiksommer: Sandra Kreisler & Band

"Schum Davar"

The program “Schum Davar” by the multiple award-winning chanson singer Sandra Kreisler does not come across as soft and gentle, but it does not lack the lightness and the famously Jewish humor either.

Jewish Culture Days, Chanson, World Music

Sandra Kreisler: Vocals
Gennadij Desatnik: Violin, Viola, Guitar, Vocals
Valeriy Khoryshman: Accordion, Cajon, Arrangements

Entry: € 28.00
Tickets available at the Vitalwelt Tourist Office in Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  or through Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Schum Davar
“One has to have lived a life to be able to sing such chansons…” said a contemporary about Sandra Kreisler. And “Sandra always disturbs by thinking along.” it was said in Vienna, the city she long turned her back on. Because she indeed lives a life and thinks along. And that is exactly how her Jewish program presents itself.
Schum davar means “no thing” or “nothing at all,” but Schum is also the Hebrew word for garlic – much more “the Jew’s food” than the onion, as Wilhelm Busch once derogatorily wrote in verse. And Schum is also the name that the Hasidic Jews once gave to the great triad of cities Speyer, Worms, and Mainz, in which the religious Hasidic movement was able to flourish so well.
This is the tension field in which the multiple award-winning chanson singer situates her program. Along this arc, she addresses today’s Judaism, the German “ethno-tourist” – who loves to attend klezmer concerts and simultaneously places the conflict with the Palestinians solely on Israel – but also the question of whether songs are already “Jewish songs” just because a Jew writes or sings them.
This program does not present itself as soft and gentle, but it does not lack the lightness and the famously Jewish humor. A gallows humor, a black humor, but also a quirky and unconventional humor. In short, Kreisler presents herself in this program wholly in the tradition of her famous father, Georg Kreisler, whose songs are just as much a part of it as contemporary, completely unknown songs and hundreds of years old shtetl niggunim.

For the Jewish experience cannot simply be addressed through references to religion, Israel, and/or the Holocaust. How can it even be answered why a group comprising less than 0.2% of the world population is so persistently and conspicuously discussed? And what actually happened? Nothing at all?

The visitor will confront more questions in this program than answers – because one must practice thinking along. Sandra Kreisler is predestined to pose these questions with her songs, and she poses them with wit, charm, and a mischievous sparkle in her eyes. One must indeed have lived a life to be able to sing such chansons.

“She was an eruption in terms of liveliness. Sandra Kreisler, daughter of Georg Kreisler and Topsy Küppers, is an incredibly intense interpreter. There is, on one hand, this old timber, strongly smoky. And her presence! It eliminated (...) any distance. Kreisler was always close up and even closer. When she speaks, when she sings, when she chats with the audience, there is a physicality that grabs you.” — Badische Zeitung

General Information
* The box office opens 90 minutes before the start of the event.
* Entrance starts about 45 minutes before the beginning.
* NEW: Numbered seat reservation via oeticket


Ticket Sales

Please note that reserved tickets must be paid for!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: tobacconists, ticket offices, tourist information, media markets, etc.
Bookings through the Musiksommer website are processed with oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Opening Hours
Monday - Friday: 8:00 - 17:00
Saturday: 9:00 - 12:00
(excluding holidays)

Discounts
Half-Price Pass
Especially for regular attendees from the region, valid year-round. For only € 35.00, you can purchase your personal half-price pass for 2025, which is valid for many events! Excluded are events involving agency participation and concerts that would otherwise not be financially viable.

OÖN-Card
15% discount

OÖ Seniors Association and OÖ Pensioners Association
€ 2.00 discount on many events.

Vitalwelt Guest Card
50% discount in advance sales only with personal notification at the Vitalwelt office.

Ö1 Club
10% discount

Further
50% discount for children, teenagers, students, and people with disabilities.

For students of the Oö. State Music School under 18 years, the flat price of € 5.00 applies when mentioning the music school and teacher.

"Schum Davar"

Het programma „Schum Davar“ van de meermalen onderscheiden Diseuse Sandra Kreisler komt niet bepaald zachtzinnig over, maar toch ontbreekt de lichtheid en de zo beroemde Joodse humor niet.

Joodse Cultuurweken, Chanson, Wereldmuziek

Sandra Kreisler: Zang
Gennadij Desatnik: Viool, Altviool, Gitaar, Zang
Valeriy Khoryshman: Accordeon, Cajon, Arrangementen

Toegang: € 28,00
Kaarten zijn verkrijgbaar bij het kantoor van de Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  of via Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Schum Davar
„Je moet een leven geleefd hebben om zulke Chansons te kunnen zingen...“ zei een tijdgenoot over Sandra Kreisler. En „Sandra verstoort altijd door mee te denken.“ werd gezegd in Wenen, de stad die ze al lang de rug toekeert. Omdat ze een leven leeft en meedenkt. En zo komt ook haar Joodse programma tot leven.
Schum davar betekent „geen zaak“ of ook „niets“, maar Schum is ook het Hebreeuwse woord voor knoflook – veel meer „het voedsel van de Jood“ dan de ui, zoals Wilhelm Busch ooit denigrerend dichtte. En Schum is ook de naam die de Chassidische Joden ooit gaven aan het grote stadsdriehoek Speyer, Worms en Mainz, die drie steden waar de religieuze Chassidische beweging zo kon floreren.
Dit is het spanningsveld waarin de meermalen onderscheiden Diseuse haar programma plaatst. Langs deze boog behandelt ze het hedendaagse Jodendom, de Duitse „ethno-toeristen“ – die zo graag Klezmerconcerten bijwoont en in dezelfde ademtocht de schuld voor het conflict met de Palestijnen geheel aan Israël toeschrijft – maar ook de vraag of liedjes al „Joodse liedjes“ zijn, gewoon omdat een Jood ze schrijft of zingt.
Dit programma komt niet zachtzinnig over, maar toch ontbreekt de lichtheid en de zo beroemde Joodse humor niet. Een galgenhumor, een zwarte humor, maar ook een bizarre en buiten-de-boekjes humor. Kortom, de Kreisler toont zich in dit programma geheel in de traditie van haar beroemde vader Georg Kreisler, wiens liederen even vanzelfsprekend zijn als actuele, nog totaal onbekende nummers en honderden jaren oude Stetl-Niguns.

Denn het Joodse laat zich namelijk niet alleen met verwijzingen naar religie, Israël en/of de Holocaust beantwoorden. Kan überhaupt beantwoord worden hoe het mogelijk is dat een groep van minder dan 0,2% van de wereldbevolking zo duurzaam en opvallend wordt besproken? En wat is er überhaupt gebeurd? Helemaal niets?

De bezoeker wordt in dit programma meer geconfronteerd met vragen dan met antwoorden – want het meedenken moet men tenslotte oefenen. Sandra Kreisler is voorbestemd om deze vragen met haar liederen te stellen, en zij stelt ze met humor, charme en een kwade glinstering in haar ogen. Je moet immers een leven geleefd hebben om zulke Chansons te kunnen zingen.

„Ze was een eruptie als het gaat om levendigheid. Sandra Kreisler, dochter van Georg Kreisler en Topsy Küppers, is een ongelooflijk intense interprete. Enerzijds is er dit oude timbre, sterk rokerig. En haar aanwezigheid! Dat elimineerde (...) elke afstand. De Kreisler was altijd dichtbij en nog dichterbij. Wanneer ze spreekt, als ze zingt, als ze met het publiek kletst, is er een lichamelijkheid die je grijpt.“ — Badische Zeitung

Algemene Info
* De avondkassa opent 90 minuten voor aanvang van de voorstelling.
* De toegang begint ongeveer 45 minuten voor aanvang.
* NIEUW: Genummerde zitplaatsreservering via oeticket


Kaasverkoop

Let op: gereserveerde kaarten moeten betaald worden!

oeticket: www.oeticket.com  
Verkooppunten: Trafiken, kaartkantoren, toeristeninformatie, Mediamarkten, enz.
Boekingen via de Musiksommer-website worden afgehandeld via oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Openingstijden
Maandag - Vrijdag: 8:00 - 17:00
Zaterdag: 9:00 - 12:00
(behalve feestdagen)

Kortingen
Halve prijs-pas
Bijzonder voor vaste bezoekers uit de regio, het hele jaar geldig. Voor slechts € 35,00 kunt u uw persoonlijke halve prijs-pas voor 2025 aanschaffen, die voor veel evenementen geldt! Uitzonderingen zijn evenementen met bureaubetrokkenheid evenals concerten die anders economisch niet haalbaar zouden zijn.

OÖN-Card
15% korting

OÖ Seniorenbond en OÖ Pensioenvereniging
€ 2,00 korting bij veel evenementen.

Vitalwelt Gastkaart
50% korting in de voorverkoop alleen bij persoonlijke aanmelding bij het Vitalwelt-kantoor.

Ö1 Club
10% korting

Overige
50% korting voor kinderen, jongeren, studenten en mensen met een beperking.

Voor leerlingen van het Oö. Landesmusikschulwerks onder de 18 jaar geldt het eenheidsprijs van € 5,00 bij vermelding van muziekschool en docent.

"Schum Davar"

Program „Schum Davar” wielokrotnie nagradzanej diseuse Sandry Kreisler nie jest miękki i łagodny, ale mimo to nie brakuje mu lekkości i tak słynnego żydowskiego humoru.

Dni Kultury Żydowskiej, Chanson, World Music

Sandara Kreisler: śpiew
Gennadij Desatnik: skrzypce, viola, gitara, śpiew
Valeriy Khoryshman: akordeon, cajon, aranżacje

Bilet: 28,00 €
Bilety w biurze Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  lub do nabycia w Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Schum Davar
„Trzeba przeżyć życie, by móc śpiewać takie chanson...” powiedział współczesny o Sandrze Kreisler. „Sandra zawsze przeszkadza, myśląc.” mówiono w Wiedniu, mieście, któremu od dawna odwróciła plecy. Ponieważ żyje życie i myśli. I właśnie tak prezentuje się jej program żydowski.
Schum davar oznacza „żadna rzecz” lub także „nic” ale Schum to także hebrajskie słowo na czosnek – znacznie bardziej „potrawa Żydów” niż cebula, jak kiedyś lekko pejoratywnie wskazywał Wilhelm Busch. Schum jest również nazwą, którą chasydzcy Żydzi nadali wielkiemu trio miejskich miast Speyer, Worms i Mainz, w których ruch religijny chasydzki mógł rozwijać się tak kwitnąco.
To jest pole napięcia, w którym wielokrotnie nagradzana diseuse osadza swój program. Wzdłuż tego łuku podejmuje dzisiejsze judaizm, niemieckiego „etnoturystę” – który chętnie uczestniczy w koncertach klezmerskich i jednocześnie zrzuca sam konflikt z Palestyńczykami wyłącznie na Izrael – ale także pytanie, czy piosenki są już „żydowskimi piosenkami” tylko dlatego, że pisze je lub śpiewa Żyd.
Ten program nie przychodzi miły i łagodny, ale mimo to nie brakuje mu lekkości i tak słynnego żydowskiego humoru. Czarny humor, czarny humor, ale także humor absurdalny i myślący poza schematami. Krótko mówiąc, Kreisler pokazuje się w tym programie całkowicie w tradycji swego słynnego ojca Georga Kreislera, którego piosenki są tak samo oczywiste jak aktualne, jeszcze całkowicie nieznane utwory i setki lat stare Stetl-Niguny.

Dzieje się tak, ponieważ Żydów nie można tłumaczyć jedynie odniesieniami do religii, Izraela i/lub Holokaustu. Można w ogóle odpowiedzieć, jak to możliwe, że grupa stanowiąca mniej niż 0,2% światowej populacji jest tak trwałym i wyrazistym tematem dyskusji? A co tak naprawdę się wydarzyło? Nic?

W tym programie widz konfrontowany jest bardziej z pytaniami niż z odpowiedziami – ponieważ myślenie trzeba w końcu ćwiczyć. Sandra Kreisler jest predestynowana, aby stawiać te pytania swoimi piosenkami, a ona stawia je z humorem, wdziękiem i złośliwym błyskiem w oczach. Trzeba przeżyć życie, by móc śpiewać takie chanson.

„Była erupcją pod względem żywotności. Sandra Kreisler, córka Georga Kreislera i Topsy Küppers, jest niesamowicie intensywną interpretatorką. Z jednej strony to altowe brzmienie, silnie przesiąknięte dymem. A jej obecność! Zlikwidowała (...) wszelką dystans. Kreisler była zawsze blisko, jeszcze bliżej. Gdy mówi, gdy śpiewa, gdy rozmawia z publicznością, jest tam fizyczność, która chwyta.” — Badische Zeitung

Ogólne informacje
* Kasa otwierana jest na 90 minut przed rozpoczęciem wydarzenia.
* Wejście zaczyna się około 45 minut przed zainaugurowaniem.
* NOWOŚĆ: Numeryzowana rezerwacja miejsc przez oeticket


Sprzedaż biletów

Proszę pamiętać, że zarezerwowane bilety muszą być opłacone!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlety: Trafiken, biura biletowe, informacje turystyczne, Media Markty itp.
Rezerwacje przez stronę Musiksommer realizowane są przez oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Godziny otwarcia
Poniedziałek - piątek: 8:00 - 17:00
Sobota: 9:00 - 12:00
(z wyjątkiem dni świątecznych)

Zniżki
Bilet półcennikowy
Szczególnie dla stałych bywalców z regionu, ważny przez cały rok. Za jedyne 35,00 € można nabyć osobisty bilet na 2025 rok, który obowiązuje na wiele wydarzeń! Wyjątek stanowią wydarzenia z udziałem agencji oraz koncerty, które w przeciwnym razie nie mogłyby się odbyć.

Karta OÖN
15% zniżki

Związek Seniorów OÖ i Związek Emerytów OÖ
2,00 € zniżki na wiele wydarzeń.

Karta Gościa Vitalwelt
50% zniżki w przedsprzedaży tylko przy osobistym zgłoszeniu w biurze Vitalwelt.

Klub Ö1
10% zniżki

Dalsze
50% zniżki dla dzieci, młodzieży, studentów oraz osób z niepełnosprawnościami.

Dla uczniów z Oö. Landesmusikschulwerk poniżej 18 roku życia obowiązuje cena jednostkowa 5,00 €, przy podaniu szkoły muzycznej i nauczyciela.

"Schum Davar"

Il programma "Schum Davar" della pluripremiata Diseuse Sandra Kreisler non è di certo tutto miele e zucchero, ma non manca di leggerezza e del famoso umorismo ebraico.

Giorni culturali ebraici, Chanson, World Music

Sandra Kreisler: Voce
Gennadij Desatnik: Violino, Viola, Chitarra, Voce
Valeriy Khoryshman: Fisarmonica, Cajon, Arrangements

Ingresso: € 28,00
Biglietti presso l'ufficio informazioni turistiche Vitalwelt di Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  oppure disponibili su Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Schum Davar
„Si deve aver vissuto una vita per poter cantare canzoni così…“ disse un contemporaneo su Sandra Kreisler. E „Sandra disturba sempre facendo riflettere.“ si diceva a Vienna, la città dalla quale se n'è andata da tempo. Perché lei vive una vita e riflette. Ed è così che si presenta anche il suo programma ebraico.
Schum davar significa „Nessuna cosa“ o anche „nulla“, ma Schum è anche la parola ebraica per aglio – molto più „cibo per gli ebrei“ della cipolla, come una volta scrisse in tono sprezzante Wilhelm Busch. E Schum è anche il nome che gli ebrei chassidici diedero in passato al grande triadico municipale di Speyer, Worms e Magonza, quelle tre città in cui il movimento chassidico religioso poté fiorire.
Questo è il campo di tensione in cui la pluripremiata Diseuse colloca il suo programma. Attraverso questo arco, affronta l'ebraismo contemporaneo, il "turista etnico" tedesco – che adora frequentare concerti di Klezmer e nel frattempo incolpa Israele di ogni conflitto con i palestinesi – ma anche la questione se le canzoni siano già „canzoni ebraiche“ solo perché un ebreo le scrive o le canta.
Questo programma non è affatto tutto miele e zucchero, ma non manca di leggerezza e del famoso umorismo ebraico. Un umorismo nero, un umorismo grottesco e di pensiero laterale. In breve, la Kreisler si presenta in questo programma pienamente nella tradizione di suo padre, il famoso Georg Kreisler, le cui canzoni sono naturalmente incluse insieme a brani attuali ancora del tutto sconosciuti e canti vecchi di centinaia di anni.

Pertanto, l'ebraismo non può essere spiegato solo con riferimenti alla religione, a Israele e/o all'Olocausto. È possibile davvero spiegare come può un gruppo che rappresenta meno dello 0,2 % della popolazione mondiale venga discusso in modo così persistente e evidente? E cosa è davvero successo? Nulla?

Il pubblico viene più confrontato con domande che con risposte in questo programma – perché il riflettere deve essere esercitato. Sandra Kreisler è predestinata a porre queste domande con le sue canzoni, e lo fa con wit, charme e un lampo malizioso negli occhi. Si deve aver vissuto una vita per poter cantare canzoni così.

„È stata un'eruzione in termini di vitalità. Sandra Kreisler, figlia di Georg Kreisler e Topsy Küppers, è un'interprete incredibilmente intensa. Da un lato c'è questo timbro di voce, fortemente impregnato di fumo. E la sua presenza! Elimina (...) ogni distanza. La Kreisler è sempre vicina e ancor più. Quando parla, quando canta, quando chiacchiera con il pubblico, c'è una corporeità che ti cattura.“ — Badische Zeitung

Informazioni generali
* La biglietteria apre 90 minuti prima dell'inizio dell'evento.
* L'ingresso inizia circa 45 minuti prima dell'inizio.
* NUOVO: prenotazione del posto numerato tramite oeticket


Vendita di biglietti

Si prega di notare che i biglietti prenotati devono essere pagati!

oeticket: www.oeticket.com  
Punti vendita: tabaccherie, uffici biglietti, uffici turistici, Media Markt, ecc.
Le prenotazioni attraverso il sito web Musiksommer vengono gestite tramite oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Orari di apertura
Lunedì - Venerdì: 8:00 - 17:00
Sabato: 9:00 - 12:00
(eccetto festivi)

Sconti
Pass mezza tariffa
Particolarmente per il pubblico abituale della regione, valido tutto l'anno. Per soli € 35,00 è possibile acquistare il proprio Pass mezza tariffa per il 2025, valido per moltissimi eventi! Sono esclusi eventi con coinvolgimento di agenzie e concerti che altrimenti non sarebbero economicamente fattibili.

OÖN-Card
15% di sconto

Associazione degli anziani OÖ e Associazione dei pensionati OÖ
€ 2,00 di sconto su molti eventi.

Vitalwelt Carta degli ospiti
50% di sconto in prevendita solo con registrazione personale presso l'ufficio Vitalwelt.

Ö1 Club
10% di sconto

Ulteriori
50% di sconto per bambini, giovani, studenti e persone con disabilità.

Per gli studenti del Wiener Musikschulwerks di meno di 18 anni, il prezzo unico è di € 5,00 quando si menziona la scuola di musica e l'insegnante.

"Schum Davar"

Program „Schum Davar“ oceňované diseuse Sandry Kreisler není jemný, ale přesto nechybí lehkost a tak známý židovský humor.

Židovské kulturní dny, Chanson, World Music

Sandra Kreisler: zpěv
Gennadij Desatnik: housle, viola, kytara, zpěv
Valeriy Khoryshman: akordeon, cajon, aranžmá

Vstupné: € 28,00
Vstupenky v kanceláři Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  nebo k zakoupení přes Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Schum Davar
„Člověk musí žít, aby mohl zpívat takové šansony…“ řekl o Sandře Kreisler její současník. A „Sandra pořád vyrušuje tím, že přemýšlí.“ říkali ve Vídni, městě, které už dlouho opustila. Protože žije život a přemýšlí. A právě tak přichází i její židovský program.
Schum davar znamená „žádná věc“ nebo také „nic“, ale Schum je také hebrejské slovo pro česnek – mnohem více „jídlo Žida“ než cibule, jak kdysi s opovržením napsal Wilhelm Busch. A Schum je i název, který chasidským Židům dali tři velká města Speyer, Worms a Mainz, v nichž mohla náboženská chasidská hnutí tak vzkvétat.
Toto je napětí, ve kterém oceňovaná diseuse umisťuje svůj program. V rámci tohoto kontextu tematizuje současné židovství, německé „etnoturisty“ – kteří tak rádi navštěvují klezmerové koncerty a zároveň přičítají veškeré konflikty s Palestinci pouze Izraeli – ale také otázku, zda jsou písně už „židovské písně“, jen protože je napsal nebo zpívá Žid.
Program není jemný, ale přesto mu nechybí lehkost a tak známý židovský humor. Humor vrchovatý, černý humor, ale také podivný a kontraproduktivní humor. Stručně, Kreisler se v tomto programu ukazuje ve zcela tradici svého slavného otce Georga Kreislera, jehož písně jsou stejně samozřejmé jako aktuální, ještě zcela neznámé skladby a stovky let staré stetl-niguny.

Protože židovství nelze považovat pouze za odkazy na náboženství, Izrael a/nebo holocaust. Lze vůbec odpovědět na otázku, jak je možné, že skupina tvořící méně než 0,2 % světové populace je tak výrazně a trvale diskutována? A co vlastně nastalo? Nic?

Diváci v tomto programu se častěji setkají s otázkami než s odpověďmi – neboť přemýšlení se nakonec musí trénovat. Sandra Kreisler je přímo stvořena k tomu, aby tyto otázky svými písněmi kladla, a klade je s vtipem, šarmem a zlomyslným jiskřením v očích. Člověk musí žít, aby mohl zpívat takové šansony.

„Byla to erupce, pokud jde o vitalitu. Sandra Kreisler, dcera Georga Kreislera a Topsy Küppers, je neuvěřitelně intenzivní interpretka. Je tu jedno toto staré timbro, silně kouřové. A její přítomnost! Ta eliminovala (...) veškerou vzdálenost. Kreisler byla vždy na dosah a ještě blíž. Když mluví, když zpívá, když chatruje s publikem, je tu fyzičnost, která vás chytne.“ — Badische Zeitung

Obecné informace
* Pokladna se otevírá 90 minut před začátkem akce.
* Vstup začíná asi 45 minut před začátkem.
* NOVINKA: Číslované rezervace míst přes oeticket


Prodej vstupenek

Prosím, vezměte na vědomí, že rezervované vstupenky musí být zaplaceny!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlety: Trafiky, pokladny, turistické informace, Mediamarkty, atd.
Rezervace přes web Musiksommer probíhá s oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenáda 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Otevírací doba
Pondělí - Pátek: 8:00 - 17:00
Sobota: 9:00 - 12:00
(s výjimkou svátků)

Slevy
Půlcený pas
Zvláště pro stálé diváky z regionu, platný po celý rok. Za pouhých € 35,00 si můžete zakoupit svůj osobní půlcený pas na rok 2025, který platí pro mnoho akcí! Výjimku tvoří akce s agenturním podílem a koncerty, které by jinak nebyly ekonomicky proveditelné.

Karta OÖN
15% sleva

OÖ Seniorenbund a OÖ Pensionistenverband
€ 2,00 sleva na mnoha akcích.

Karta Vitalwelt pro hosty
50% sleva v předprodeji pouze při osobním nahlášení v kanceláři Vitalwelt.

Klub Ö1
10% sleva

Další
50% sleva pro děti, mládež, studenty a osoby se zdravotním postižením.

Pro žáky Oö. Landesmusikschulwerks mladší 18 let platí jednotková cena € 5,00 při uvedení hudební školy a učitele.

"Schum Davar"

Das Programm „Schum Davar“ der mehrfach preisgekrönte Diseuse Sandra Kreisler kommt nicht streichelweich daher, aber dennoch lässt es nicht die Leichtigkeit und den so berühmten jüdischen Humor vermissen.

Jüdische Kulturtage, Chanson, World Music

Sandra Kreisler: Gesang
Gennadij Desatnik: Violine, Viola, Gitarre, Gesang
Valeriy Khoryshman: Akkordeon, Cajon, Arrangements

Eintritt: € 28,00
Karten im Büro der Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  oder Ö-Ticket erhältlich.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Schum Davar
„Man muss ein Leben gelebt haben, um so Chansons singen zu können…“ sagte ein Zeitgenosse über Sandra Kreisler. Und „Sandra stört immer durch Mitdenken.“ hieß es in Wien, der Stadt, der sie schon lange den Rücken kehrte. Weil sie eben ein Leben lebt und mitdenkt. Und genau so kommt auch ihr Jüdisches Programm daher.
Schum davar bedeutet „Keine Sache“ oder auch „gar nichts“ aber Schum ist auch das hebräische Wort für Knoblauch – viel mehr „des Juden Speise“ als die Zwiebel, wie Wilhelm Busch einst abfällig dichtete. Und Schum ist auch der Name, den die Chassidischen Juden einst dem großen Städtetriumvirat Speyer, Worms und Mainz gaben, jenen drei Städten, in denen die religiöse Chassidische Bewegung so florieren konnte.
Das ist das Spannungsfeld, in dem die mehrfach preisgekrönte Diseuse ihr Programm ansiedelt. Entlang dieses Bogens thematisiert sie das heutige Judentum, den deutschen „Ethnotouristen“ – der so gern Klezmerkonzerte besucht und im selben Atemzug den Konflikt mit den Palästinensern allein Israel anlastet – aber auch die Frage, ob Lieder schon „jüdische Lieder“ sind, nur, weil ein Jude sie schreibt oder singt.
Dieses Programm kommt nicht streichelweich daher, aber dennoch lässt es nicht die Leichtigkeit und den so berühmten jüdischen Humor vermissen. Ein Galgenhumor, ein schwarzer Humor, aber auch skurriler und Querdenkerischer Humor. Kurz, die Kreisler zeigt sich in diesem Programm ganz in der Tradition ihres berühmten Vaters Georg Kreisler, dessen Lieder ebenso selbstverständlich dabei sind wie aktuelle, noch völlig unbekannte Songs und hunderte Jahre alte Stetl-Niguns.

Denn das Jüdische lässt sich eben nicht nur mit Verweisen auf Religion, Israel und/oder den Holocaust beantworten. Lässt sich überhaupt beantworten wie es sein kann, dass eine Gruppe von weniger als 0,2 % der Weltbevölkerung so nachhaltig und auffällig diskutiert wird? Und was ist überhaupt passiert? Gar nichts?

Der Besucher wird in diesem Programm mehr mit Fragen konfrontiert als mit Antworten – denn das Mitdenken muss man schließlich üben. Sandra Kreisler ist prädestiniert, diese Fragen mit ihren Liedern zu stellen, und sie stellt sie mit Witz, Charme und einem boshaften Blitzen in den Augen. Man muss eben ein Leben gelebt haben, um so Chansons singen zu können.

„Sie war eine Eruption in Sachen Lebendigkeit. Sandra Kreisler, Tochter von Georg Kreisler und Topsy Küppers, ist eine unglaublich intensive Interpretin. Da ist zum einen dieses Alt-Timbre, stark rauchgeschwängert. Und ihre Präsenz! Die eliminierte (...) jegliche Distanz. Die Kreisler war immer hautnah und näher noch. Wenn sie spricht, wenn sie singt, mit dem Publikum plauscht ist da eine Körperlichkeit, die einen packt.“ — Badische Zeitung

Allgemeine Info
* Die Abendkasse öffnet 90 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
* Der Einlass startet ca. 45 Minuten vor Beginn.
* NEU: Nummerierte Sitzplatzbuchung via oeticket


Kartenverkauf

Bitte beachten Sie, dass reservierte Karten bezahlt werden müssen!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: Trafiken, Kartenbüros, Tourismusinfos, Mediamärkte, etc.
Buchungen über die Musiksommer-Website werden mit oeticket abgewickelt: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 8:00 - 17:00
Samstag: 9:00 - 12:00
(ausgenommen Feiertage)

Ermäßigungen
Halbpreis-Pass
Besonders für Dauerpublikum aus der Region, ganzjährig gültig. Um nur € 35,00 können Sie Ihren persönlichen Halbpreis-Pass für 2025 erwerben, der für sehr viele Veranstaltungen gilt! Ausgenommen sind Veranstaltungen mit Agenturbeteiligung sowie Konzerte, die ansonsten wirtschaftlich nicht durchzuführen wären.

OÖN-Card
15% Ermäßigung

OÖ Seniorenbund und OÖ Pensionistenverband
€ 2,00 Ermäßigung bei vielen Veranstaltungen.

Vitalwelt Gästekarte
50% Ermäßigung im Vorverkauf nur bei persönlicher Meldung im Vitalwelt-Büro.

Ö1 Club
10% Ermäßigung

Weitere
50% Ermäßigung für Kinder, Jugendliche, Studierende und Menschen mit Beeinträchtigungen.

Für Schüler:innen des Oö. Landesmusikschulwerks unter 18 Jahren gilt der Einheitspreis von € 5,00 bei Nennung von Musikschule und Lehrperson.