NORTHTRAILS.RUN

Am Samstag, den 23. Mai 2026, feiert mit NORTHTRAILS.RUN ein neues Lauf- und Wander-Event seine Premiere im Böhmerwald. Start und Ziel befinden sich beim Stift Schlägl, wo sich alle Teilnehmer:innen und Gäste auf ein sportliches und zugleich geselliges Erlebnis freuen dürfen.

Die abwechslungsreichen Strecken führen durch die beeindruckende Natur des Böhmerwalds und bieten für unterschiedliche Leistungsniveaus passende Herausforderungen. Entlang der Route stehen mehrere Labstationen bereit, die für Erfrischung und Stärkung sorgen.

Neben den sportlichen Bewerben ist auch für ein buntes Rahmenprogramm gesorgt: kleinere Feste sowie kulinarische Angebote laden Besucher:innen zum Verweilen ein und machen das Event nicht nur sportlich, sondern auch touristisch zu einem Highlight.

Weitere Informationen finden Sie hier.

On Saturday, May 23, 2026, NORTHTRAILS.RUN, a new running and hiking event, will celebrate its premiere in the Bohemian Forest. The start and finish will be at Schlägl Abbey, where all participants and guests can look forward to a sporty and sociable experience.

The varied routes lead through the impressive nature of the Bohemian Forest and offer suitable challenges for different levels of ability. There are several refreshment stations along the route to provide refreshment and sustenance.

In addition to the sporting competitions, there is also a colorful supporting program: smaller festivals and culinary offers invite visitors to linger and make the event not only a sporting but also a tourist highlight.

Further information can be found here.

V sobotu 23. května 2026 bude mít na Šumavě premiéru nová běžecká a turistická akce NORTHTRAILS.RUN. Start a cíl bude u opatství Schlägl, kde se všichni účastníci a hosté mohou těšit na sportovní a společenský zážitek.

Rozmanité trasy vedou působivou přírodou Šumavy a nabízejí vhodné výzvy pro různé úrovně zdatnosti. Na trase je několik občerstvovacích stanic, které zajistí občerstvení a osvěžení.

Kromě sportovních soutěží je připraven i pestrý doprovodný program: menší slavnosti a kulinářské nabídky zvou návštěvníky k posezení a dělají z akce nejen sportovní, ale i turistický vrchol.

Další informace naleznete zde.

Op zaterdag 23 mei 2026 viert NORTHTRAILS.RUN, een nieuw hardloop- en wandelevenement, zijn première in het Boheemse Woud. De start en finish zijn bij het klooster Schlägl, waar alle deelnemers en gasten zich kunnen verheugen op een sportieve en sociale ervaring.

De gevarieerde routes lopen door de indrukwekkende natuur van het Boheemse Woud en bieden geschikte uitdagingen voor verschillende niveaus. Er zijn verschillende verfrissingsposten langs de route voor verfrissing en verfrissing.

Naast de sportieve wedstrijden is er ook een kleurrijk voorprogramma: kleinere festivals en culinaire aanbiedingen nodigen bezoekers uit om te blijven hangen en maken het evenement niet alleen tot een sportief, maar ook tot een toeristisch hoogtepunt.

Meer informatie vind je hier.