Fassdaubenrennen an der Sumarakantn

Traditionelles Fassdaubenrennen in Gosau am Dachstein

Die Gosauer Schuhplattler richten heuer wieder das Fassdaubenrennen aus, also schnallt sie euch an und stürzt euch die Piste runter, der Spaß ist hier garantiert. 

In dreier Teams treten die mutigen Frauen und Männer gegeneinander an. Am Ende gewinnt nicht das schnellste Team, sondern die Mittelzeit. Wer mitmachen möchte kann sich gerne vor Ort anmelden.

Um 13:00 beginnt es, direkt im Anschluss findet die Siegerehrung mit tollen Preisen statt. 

Also lasst es euch nicht entgehen, das Fassdaubenrennen auf der Sumarakante.

Was sind eigentlich Fassdauben?

Fassdauben sind ja nun nicht jedem ein geläufiger Begriff, umso mehr sollte man mindestens als Zuschauer bei einem Fassdaubenrennen dabei gewesen sein.

Fassdauben sind die gebogenen Bretter, die dem Fass die Form und den Halt geben. Nur durch Lederriemen gehalten, stürzen sich die Wagemutigen die Piste hinunter. Meist sind auch einige Hindernisse dabei, die überwindet werden müssen.

Das Outfit perfekt macht das traditionelle Dirndl oder die traditionelle Lederhosen sowie ein Bergstock, der etwas Halt geben soll. Und der Hut darf als Kopfschmuck natürlich nicht fehlen.

Mache jetzt eine 360° Panorama Tour durch das Skigebiet Dachstein West

The Fassdauben race in Gosau at Dachstein

"The Schuhplattler", a folklore club of Gosau, celebrates the perhaps oldest sports event of the Salzkammergut, and it is finally back in Gosau at Dachstein.

The Fassdauben race is quite similar to skiing, however instead of alpine skies and skiing clothes, the athletes wear, folklore clothes and barrel staves. In teams of three those brace men and women, ski against each other for the win, the winner however is not the fastest or prettiest, the middle time counts.

The beginning is at 1 p.m., the victory ceremony is directly afterwards.

Don´t miss out on the Fassdauben race at the Sumarakante!

What are Fassdauben?

Not everyone is familiar with Fassdauben, all the more you should at least have been a spectator at a stave race.

Fassdauben are the curved boards, which give the barrel the form and the hold. Held only by leather straps, the brave ones throw themselves down the slope. Usually there are also some obstacles that have to be overcome.

The perfect outfit is the traditional Dirndl or the traditional Lederhosen as well as a mountain stick, which should give some hold. And of course the hat is a must as a headdress.

Make now a 360° Panorama Tour through the ski region Dachstein West

Tradiční závody na sudech v Gosau am Dachstein

Gosau Schuhplattler letos opět pořádá závod v jízdě na sudech, tak si je připněte a hurá na sjezdovku, zábava je zaručena.

Odvážní muži a ženy mezi sebou soutěží ve tříčlenných týmech. Nakonec nevyhrává nejrychlejší tým, ale tým s nejrychlejším prostředním časem. Pokud se chcete zúčastnit, můžete se zaregistrovat na místě.

Závod začíná ve 13:00 a hned po něm následuje slavnostní vyhlášení výsledků a předání skvělých cen.

Nenechte si tedy ujít závod v jízdě na sudových klátech na Sumarakante.

Co jsou to vlastně sudové palice?

Sudová kladiva nejsou pro každého známým pojmem, proto byste měli být alespoň diváky závodu v jízdě na sudových klátech.

Stavy jsou zakřivená prkna, která dávají sudu tvar a oporu. Drží se pouze kožených řemínků a odvážlivci se vrhají dolů po sjezdovce. Obvykle je třeba překonat několik překážek.

Ideálním oblečením jsou tradiční dirndl nebo tradiční lederhosen a horská tyč, která poskytuje určitou oporu. A samozřejmě nesmí chybět klobouk jako pokrývka hlavy.

Prohlédněte si nyní 360° panoramatickou prohlídku lyžařské oblasti Dachstein West.

Traditionele duigenrace in Gosau am Dachstein

De Gosau Schuhplattler organiseren ook dit jaar weer de vatenrace, dus bind ze vast en suis de piste af, plezier gegarandeerd.

De dappere mannen en vrouwen nemen het in teams van drie tegen elkaar op. Uiteindelijk wint niet het snelste team, maar de middelste tijd. Als je mee wilt doen, kun je je ter plekke inschrijven.

De race begint om 13:00 uur en wordt direct gevolgd door de prijsuitreiking met mooie prijzen.

Mis de duigenrace op de Sumarakante dus niet.

Wat zijn duigen precies?

Vatenstokken zijn niet voor iedereen een bekend begrip, dus je moet op zijn minst een keer toeschouwer zijn geweest bij een vatenstokkenrace.

Staven zijn de gebogen planken die het vat zijn vorm en steun geven. Alleen vastgehouden door leren riemen storten de waaghalzen zich op de piste. Er zijn meestal een paar obstakels die overwonnen moeten worden.

De perfecte outfit is een traditionele dirndl of traditionele lederhosen en een bergstok om wat steun te bieden. En natuurlijk is een hoed als hoofddeksel een must.

Maak nu een 360° panoramafoto van het skigebied Dachstein West

Tradycyjny wyścig z beczkami w Gosau am Dachstein

Gosau Schuhplattler po raz kolejny organizuje w tym roku wyścig klepek beczkowych, więc zapnij je i zjedź w dół stoku, zabawa jest gwarantowana.

Odważni mężczyźni i kobiety rywalizują ze sobą w trzyosobowych zespołach. Ostatecznie wygrywa nie najszybszy zespół, ale średni czas. Jeśli chcesz wziąć udział, możesz zarejestrować się na miejscu.

Wyścig rozpocznie się o godzinie 13:00, a zaraz po nim odbędzie się ceremonia wręczenia nagród.

Nie przegap więc wyścigu klepek beczkowych na Sumarakante.

Czym dokładnie są klepki?

Klepki beczkowe nie są terminem znanym każdemu, więc powinieneś przynajmniej być widzem wyścigu klepek beczkowych.

Klepki to zakrzywione deski, które nadają beczce kształt i wsparcie. Śmiałkowie, przytrzymywani jedynie skórzanymi pasami, zjeżdżają w dół stoku. Zazwyczaj trzeba pokonać kilka przeszkód.

Idealny strój to tradycyjny dirndl lub tradycyjne lederhosen i górski kij, który zapewnia pewne wsparcie. No i oczywiście kapelusz jako nakrycie głowy.

Wybierz się teraz na panoramiczną wycieczkę 360° po ośrodku narciarskim Dachstein West

Hagyományos hordóverseny Gosau am Dachsteinben

A Gosau Schuhplattler idén is megrendezi a hordófutóversenyt, úgyhogy csatolja fel őket, és száguldjon le a pályán, a szórakozás garantált.

A bátor férfiak és nők háromfős csapatokban versenyeznek egymás ellen. A végén nem a leggyorsabb csapat nyer, hanem a középidő. Ha szeretnél részt venni, a helyszínen tudsz regisztrálni.

A verseny 13:00 órakor kezdődik, és rögtön utána következik a díjkiosztó ünnepség nagyszerű nyereményekkel.

Ne hagyd ki tehát a Sumarakantén megrendezésre kerülő hordóhajtás versenyt.

Mi is pontosan az a pálca?

A hordós pálcák nem mindenki számára ismerős kifejezés, ezért legalább nézőként kellett már részt venned egy hordós pálcaversenyen.

A pálcák azok az ívelt deszkák, amelyek a hordó formáját és tartását adják. Csak a bőrszíjak tartják, és a fenegyerekek lezuhannak a pályán. Általában van néhány akadály, amelyet le kell küzdeni.

A tökéletes öltözék a hagyományos dirndl vagy a hagyományos bőrnadrág és egy hegyi bot, amely némi támaszt nyújt. És persze a fejfedőnek elengedhetetlen a kalap.

Tegyen egy 360°-os panoráma túrát a Dachstein West síterepen most